10 dic. 2008

Esta semana estuvo de locos. Fue el cumple de Trygve, que tuvo que trabajar y viajó a Oslo, pero volvió para comer una rica tortita de naranja que preparé y verán a continuación.

Y el sabado me mudé!! Fue una cosa de locos, porque jamás imaginé que tuvieramos tantas cosas. En libros nada mas, llenamos cajas y cajas!! Y Trygve me sorprendió porque tiene infinitos equipos de deportes, es decir, patines para el hockey, ski de bajada, de caminar, telemark, zapatos para cada equipo, conjunto de buceo, aletas, etc, etc. Llenamos mi preciado walking closet con sus cosas y yo me tengo que acomodar en un rinconcito!!!

El dia de la mudanza nos ayudaron tres amigos, con los cuales estaré infinitamente agradecida. Y después de todo hicimos una fiesta que resultó muy buena, y como no tendremos navidad en noruega este año, me animé a hacer mi navidad peruana, osea, puse un pavito al horno e invité a todos a comer!

Los proximos dias voy a estar desaparecida del blog. Viajo a España y vuelvo una semana después de año nuevo!! Asi que Feliz Navidad a todos y Feliz Año Nuevo!!!

Gracias por compartir este año conmigo :)

4 dic. 2008

Cómo nos cambia la vida

Ayer pasé 35 minutos hablando de una sarten. Que si tiene teflón, que si le dura, que si genera CO2, que cuanto cuesta, etc.

Devuelvanme a mi!!!

3 dic. 2008

Confusiones

Esto de ser esposa de alguien es algo muy complicado. Sobre todo cuando tu marido a veces actua como niño y hace cosas como ésta:

Se fijan en el detallito?

Que lujo!

Aqui estoy en uno de los mejores parajes de Trondheim

Eskiar es uno de los lujos que te das cuando vives en Noruega. Aqui en Trondheim donde vivo es muy facil ir a eskiar, es mas, cuando nieva mucho se puede eskiar en la misma calle!!! Claro que nadie lo hace porque corres el riesgo de ser atropellado.

El domingo fue mi primera eskiada de la temporada. Tomamos el tranvia y después de 15 minutos ya estabamos en las pistas de eski (que son gratuitas). Son caminos en la montaña preciosos, donde nieva un monton en esta época y todo es blanco blanco. Nos pusimos los eskis y manos a la obra. Di dos pasos y me caí. A pesar de haber eskiado la temporada pasada, el domingo me caí 7 veces!!

Pero al final del día podía eskiar normalmente (normalmente para una peruana que comienza su segunda temporada de eski y nunca antes eskió en su vida).

Eran patos u ornitorrincos??

Hoy tuve uno de esos sueños super raros. Estaba con mi hermana y le dabamos de comer a unos patos u ornitorrincos (no se muy bien que eran pero los picos eran rarisimos) y en eso se escaparon dos de la jaula y uno me atacó. Me comenzó a morder los dedos y sentía como me los rompía, escuchaba a su pico chocar contra mis huesos y hacerlos polvo. Fue desesperante. Mi hermana trataba de sacarmelo de encima y no podía, asi que agarró una barra de metal y se la clavó al pato ese. Aún moribundo seguía mordiendome. Luego perdió fuerza y se murió. Y nosotras teníamos mucha pena del pobre animalito.

En eso me desperté. Y escuché el mismo ruido que había estado escuchando cuando mis huesos se rompían. Eran mis dedos que se movian debajo de la almohada y rozaban la tela que la cubre.

Raro no?

27 nov. 2008

Ponderando opciones


Hace frío estos días, no hemos subido de los 2 grados en toda la semana. Y no estaría tan mal, si no es porque estoy trabajando en un barnehage. Allí trabajo con diferentes grupos de niños, pero jamás jamás con el grupo mas grande que rondan los 5 años.
Para trabajar en un barnehage (además de haber estudiado para eso) es necesario tener paciencia, pero hablo de paciencia de santo. Los niños pueden ser muy lindos, todos rubiecitos, con los ojitos azules, con las vocecitas suavecitas, con las manitas chiquitas, pero pueden convertirse en mounstros terribles en cualquier momento.
Generalmente trabajo con el grupo de 3 años, que ya me conocen bien, demasiado bien en realidad. Quien piensa que los niños son tontitos se equivoca. Ellos saben muy bien cuando estoy contenta y cuando pueden jugar conmigo. Pero también saben cuando estoy cansada y es allí cuando aprovechan para hacer lo que les da la gana. También saben como quitarme la cólera enseguida, una mirada dulce, un abrazo en la pierna, un llanto de bebe y ya estoy tirada a sus piecesitos.
Hay días malos, como el día que uno de los de 5 años me tiró un vaso de agua en la cara y me dio unas ganas terribles de darle una paliza ( obviamente no satisfice mis ganas pero no vuelvo a trabajar en ese grupo por si acaso), o como el día en que uno de los niños de 3 vino corriendo y llorando hacia mi y me trataba de explicar algo agarrando su brazo y no me di cuenta que se había fracturado un hueso!!. En esos días lo único que puedo hacer es respirar profundamente, tomarme unos 3 minutos de paz y seguir trabajando.
Los niños en el barnehage juegan al aire libre un promedio de 3 horas diarias en invierno. Esto quiere decir que juegan mientras llueve a cantaros, nieva, graniza o hay temperaturas de -5°. Cuando juegan deben tener una persona o varias que los cuiden. Una de esas personas soy yo. Cuando trabajo en la librería, trato de vestirme lindo para sentirme bien. En el barnehage es imposible. Allí hay que usar algo cómodo, suelto, caliente, medio viejo, con colores que no resalten tanto pues seguramente tendrás muchas manchas encima. Además hay que usar una casaca a prueba de agua/viento y pantalones de lluvia encima de los normales.
No puedo salir a ningún lado los días de semana, pues cuando salgo de trabajar de lo único que tengo ganas es de sacarme toda la ropa salpicada de pescado y babas y meterme a la ducha. Llego a mi casita tan cansada como después de haber jugado un partido de rugby. Tengo ganas de dormir!!!!

Todo esto para decir que: Estudiar para ser profesora de niños no es una opción.

23 nov. 2008

VIAJE A OSLO Y LA INEVITABLE DUDA DE SER O NO SER

Esta semana viajamos a Oslo por el trabajo de Trygve. Yo aproveché para ir conociendo mejor la ciudad y para entrevistarme con los encargados de algunas maestrías en la Universidad de Oslo.

Como lo dije en algún momento, soy abogada educada en Perú y con una maestría en derecho en Buenos Aires. Mi plan, antes de conocer a Trygve, era regresar a Perú y seguir trabajando allá, cambiando un poco el giro a mi especialización (trabajé mucho tiempo con Derecho Constitucional). Cuando conocí al norueguito mis planes se me disolvieron y no dudé en seguirlo al norte. Él me dijo que aquí había mucho trabajo para todos, sobre todo para personas educadas como yo y que no tendría problemas para conseguir un buen trabajo como abogada. Yo, ilusamente, le creí.

Llegar a Noruega con un título de abogado peruano, no es lo mejor. Y no porque a Noruega no le gusten los abogados peruanos, sino porque el derecho es de aplicación local y mi especialización es extremadamente local. Da lo mismo si me voy a Ecuador o a China, un abogado solo es abogado en su país. En otros países puedes ser especialista en derecho peruano, pero jamás abogado. Asimismo, no hay muchas empresas peruanas operando en Noruega, y las poquísimas empresas noruegas que tienen negocios en el Perú contratan estudios peruanos localizados en Perú (de nada les sirve una abogada que no puede hacer nada en Noruega).

Pensando en todo esto y ahora que estoy a punto de terminar el curso de noruego (3 nivel en la universidad, que es la certificación en el idioma) decidí estudiar una segunda maestría aquí. El primer problema fue qué estudiar. Para ser abogado tengo que estudiar 5 años mas aquí (la carrera entera) y realmente no me anima ser abogada noruega. Mi nivel de noruego no me da confianza para estudiar una carrera enteramente en noruego, y siento que ahora hay muchas mas posibilidades con otras carreras.

Aprovechando mi grado de bachiller en “derecho y ciencias políticas” pensé estudiar una maestría de 2 años en Derechos Humanos, que no te hace abogado pero si te da muchas oportunidades para trabajar en ONGs internacionales (cosa que me encantaría). Hablando con la encargada de la maestría en Oslo, me enteré que la próxima admisión es para agosto del 2010, así que es una opción descartada 

La segunda opción que tengo es estudiar una maestría en Ciencias Políticas, algo que me parece muy atractivo y que no pude estudiar en Lima porque sencillamente allá el titulo no te sirve de nada. Bueno, para ingresar a la maestría tengo que tener un bachiller en “ciencias políticas”, entonces yo pensé que era ideal para mi, pues aprovecharía la parte de mi bachiller que dice “ciencias políticas” aunque solo estudié un curso de 1 año en ciencias políticas y el resto fue puro derecho. Con esta idea me entrevisté con el encargado de la maestría, pero no contaba con la astucia de que se las sabe todas, es decir, aparentemente ya se ha presentado gente con un bachiller en ciencias políticas que realmente es derecho o comunicaciones o sociología y solo tiene el nombre de ciencias políticas. Por lo tanto, van a revisar todo mi plan curricular y analizar si realmente mi bachiller es como un bachiller aquí. También me dijeron que tener un master en derecho ayudaba, pero que no me podían prometer nada de nada.

Obviamente tengo que pensar en las alternativas que tengo si no me aceptan en la maestría en ciencias políticas. Y tengo que pensarlas ya, porque si o si tengo que empezar a estudiar este agosto. ¿¿¿Que podría estudiar???

9 nov. 2008

Mudanza

Vista desde mi futuro departamento

Dentro de un mes me mudo. La idea anduvo mucho tiempo dentro de esta cabecita, pero las estrategias para convencer a mi marido no daban buenos resultados. Justo cuando empezaba a perder las esperanzas y a volver a enamorarme de nuestro departamento, justo en ese momento, fue mi marido quien abrio la computadora, se metió al buscador y encontró el departamento que hoy decidimos alquilar.

El departamento en el que actualmente vivimos (en el que vivo yo desde que llegué a este país) pertenece a los padres de Trygve. Se lo compraron a él cuando decidió mudarse a esta ciudad para estudiar y es perfecto para ese objetivo. Es el perfecto departamento de soltero. El problema vino cuando el soltero volvió casado de su viaje a Argentina. Hemos vivido mas de un año aqui y, a pesar de que no me gustó la primera vez que lo vi, he aprendido a quererlo y apreciarlo mucho, tanto que siento que lo voy a extrañar mas de lo que quisiera. Es chiquitito (34m2 aprox.) pero muy lindo y funcional. Pero como es tan chico no podemos hacer cenas con mas de 3 invitados y mucho menos una fiestita! Además es necesario desprendernos de nuestro cordon umbilical con los papas de Trygve (que ya nos ayudaron un monton).

El nuevo departamento es justo lo que necesitamos: cerca del centro, con un dormitorio grande, con un pequeño balcon con vista al rio, ventanas grandes con mucha luz, un living donde poner un sofa cama para las visitas y lo mejor de todo, un walking closet!!!!! Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, me siento como Carrie el dia que Mr. Big le mostró el gran closet solo para ella :)

Ahora toca firmar el contrato, decidir el dia de la mudanza (que será en un mes aprox.), comprar muchas cervezas para invitar a los amigos a que nos ayuden a subir todos los muebles hasta el tercer piso (contratar un servicio de mudanzas nos dejaria en la ruina total) y empaquetar todas nuestras cositas. Tantas, tantas cosas por hacer, pero feliz no?

Ahhhh, además tendré mi propia lavadora de ropa y secadora en el edificio :)

5 nov. 2008

Fiesta?

El finde pasado planeamos una fiesta con el grupo de mi clase de noruego.

Acordamos que iba a ser en el departamento de una de las chicas alemanas, que todos ibamos a participar y que cada uno llevaria lo que quisiera tomar/comer en la fiesta. Además se solicitaba musica para ambientar.

Pues las ÚNICAS que llevamos alcohol fuimos la lituana y yo!!! Los demás llevaron jugo y gaseosas. Ya escribí un post referido al alcohol hace poco y corriendo el riesgo de parecer alcoholica, quiero reclamar!! Si te dicen que vas a una fiesta, porque no te animas y llevas algo!!! No digo que nos emborrachemos a lo loco, ni que tomemos botellas de wisky completas, pero unas cervecitas no le hacen daño a nadie no? Lo mas loco era que las alemanas (abundantes como siempre) no tomaron nada de nada y, para remate, una de ellas en plena "fiesta" sacó su tejido y comenzó a tejer.

Bueno, pasado el trauma y queriendonos divertir la lituana y yo nos fuimos a una discoteca en el centro. Primera vez que voy a una discoteca (donde se baila) sin mi marido en este país. Pues me di cuenta que no hay nada diferente a lo que es una discoteca en Buenos Aires. Al menos al principio, pues todo se trata de coquetear, que los chicos te bailen al rededor, que te quieran agarrar a la fuerza, que te digan cosas raras y que hasta te empujen cuando no quieres bailar con ellos. Duramos una hora alli y nos fuimos cuando empezaron las peleas por un lado y los indicios de una orgia por el otro (No soy ninguna santurrona, pero esos besos con subida de pierna estaban para otro lugar).

Por ultimo, un detalle: Cuando iba a la fiesta me resbale por la invisible capa de hielo que se había formado en la vereda y me caí aparatosamente. Rompí dos botellas de cerveza y mi codo todavía esta negrito. Igual no podía para de reirme.... y eso que todavía no había tomado!

30 oct. 2008

De boleto

Me fui de vacaciones, no de verdad, pero si del blog.

Ultimamente he estado re cansada por el trabajo (que acaba pronto) y estresada pensando en mi futuro, en mis opciones, en las deciciones que debo tomar. Ademas me entro la depresion del invierno, ya a las 5 de la tarde es de noche (negrura total!) y eso me entristese porque pienso a cada rato en que ya se me fue el dia y que no hice nada aparte de trabajar (a pesar de que son las 6 pm.).

Ademas, loca y contrariamente, estoy contenta porque mi vida comienza a regularizarse. Por fin tengo un grupo de amigas con las que puedo divertirme. Una chilena a la que llamo cuando quiero y me llama cuando quiere, parecemos comadres jajaja. Una lituana que es igualita a Cameron Diaz y que hablamos solo noruego juntas y con la que me mato de risa hasta de las cosas que no entendemos. Y una espaniola re buena onda, dulce, que tambien esta tomando clases de noruego y con la que me entiendo perfectamente. Al finnnnnnnnnnn!!!!!

Para terminar, hoy en el trabajo cometi un error al hacer el cierre de caja y me quedo una deuda de 23,000 koronas (5,500 dolares). Casi me desmayo, por Dios! Afortunadamente mi jefa contesto mi llamada de auxilio por el celular y me dijo que el error no es fatal y que ella lo arregla maniana. (el error solo es de numeros porque la plata esta alli). Uf :)

12 oct. 2008

Eso que a nadie le gusta escuchar

En mi vida he escuchado dos veces los gemidos de placer de una mujer. La primera vez fue hace poco mas de dos años, estaba de vacaciones en Lima con Trygve y mi hermana nos invitó a pasar un fin de semana en una casa de playa que habían alquilado conjuntamente con otra pareja de amigos.

La casa tenía tres habitaciones y mi maridito y yo nos quedamos en una que estaba al ladito de la de los amigos de mi hermana. Todo muy bien hasta que nos damos las buenas noches y cada uno se mete a su cuartito. Pues no habrían pasado ni veinte minutos desde que nos acostamos para escuchar los gritos increibles de la chica.... que eran absolutamente FINGIDOS!!! porque si de algo estoy segura es que esos gritos eran mas falsos que billete de 3 dolares. A la mañana siguiente la parejita esta no dijo nada (tampoco imagino que habrian podido decir) pero el mal recuerdo no me lo quité nunca. Y para clara muestra de que mi hermana y yo nos entendemos muy bien es que con una sola mirada, nos lo dijimos todo!

La segunda ocasión que me tocó ser testigo, no presencial pero si auditivo, de estas expresiones vocales fue ayer. Aqui las casas tienen isolación, es decir que las paredes de madera estan rellenas de un material tipo esponja que no permite que se filtre el frio ni el ruido. Pues bueno, lo que mi vecina olvidó es que por mas isolación que uno tenga, cuando las ventanas estan abiertas se escucha todo. Eran las 10.30 de la mañana de un sabado, yo alistandome para salir cuando empieza el show. Juro que primero pensé que era una pelea de gatos (hay un monton ultimamente en el patio de la casa) pero luego me di cuenta que era la vecina del segundo piso. Ese si que no era fingido!

Se busca pretendiente

Tengo una idea loca y la vengo teniendo desde hace ya un tiempito. La idea es casar a mi prima con un noruego y que se venga a vivir a Noruega muy cerquita de mi. Sé que esto puede sonar a "quiero vender a mi prima al mejor postor" pero creanme, esa no es la onda.

Lo que pasa es que veo taaaaanntas parejas de noruegos con extranjeras y me miro a mi, y se me ocurre que quizas es posible! Aqui conocí a una peruana que conoció a un noruego en Lima, se enamoraron, se casaron y se vinieron a vivir a Noruega. Después de dos años la peruana invitó a su hermana a pasar unas vacaciones por aqui, la hermana conoció al amigo del esposo, se enamoraron, se casaron y ahora viven felices. Y lo mejor de todo es que las hermanas estan juntas!

Lo que pasa es que con mi prima las cosas tendrían que ser un poquito distintas. Ella nunca fue una chica interesada en los estudios, cuando acabó el colegio los papás la hicieron postular a la universidad pero ella nunca logró ingresar. Tampoco tenían dinero para pagar una universidad privada, asi que se puso a trabajar mientras pensaba que hacer. Trabajaba como vendedora de ropa, con un sueldo miserable y sin ningun derecho laboral. Además se consiguía cada noviecito que bueno, es dificil conseguirse "el novio" cuando tu medio no te permite relacionarte con gente más educada, más interesante. Lo peor de todo es que ella parecia contenta con la vida que tenía, sin ningún futuro.

Hace cuatro años salió embarazada de su novio. El chico desde el comienzo me pareció un patán. Es de esos que te hablan un montón, con palabras que no saben bien lo que significan solo para querer impresionarte. Decia que había estudiado en una universidad de prestigio, pero todo era mentira. No me molesta el que no haya estudiado ahí, lo que me indigna es la mentira! La cosa es que cuando mi prima salió embarazada él no se quiso casar con ella porque decía que si su estado civil era casado, entonces ninguna empresa lo contrataría y no podría trabajar. Que excusa tan estupida! Y bueno como mi prima estaba con el embarazo y en una situación precaria no le alcanzaron las ganas, ni el coraje para largarlo. Él consiguió un trabajo en otra ciudad y paraba de viaje en viaje, cuando nació el niño siempre los visitaba, pero al pasar el tiempo las visitas se fueron haciendo más y más esporádicas. Ahora hace mucho tiempo que no los visita y no manda el dinero para la mantención de su hijo tampoco.

Sé que mi prima tiene parte de la culpa de lo que le pasa, pero su niño no la tiene y si siguen asi, con el trabajo de vendedora no va a poder ofrecerle ningún futuro a él tampoco. Es ahí donde yo entro a tallar. Aqui hay un moton de hombres solteros, divorciados que buscan una chica tranquila, que le guste quedarse en la casa, criar a sus hijos y tener una vida distendida. Mi prima siempre ha sido la chica ideal para ama de casa, le encanta eso! Entonces se me ocurrió inscribirla en una pagina web de busqueda de pareja, hacerle el perfil, contactar parejas potenciales y ayudarla a establecer una relación. ¿Por qué no lo hace ella misma? porque no sabe inglés y las conversaciones obligatoriamente tienen que ser en inglés.

Además no la quiero ilusionar vendiendole la idea, como si fuera una certeza y que después no funcione y se me deprima. Tampoco la quiero involucrar con uno de esos viejos pedófilos que abundan por aqui (me refiero a los sesentones que buscan chicas de 18 que no han terminado de ser adolescentes). Lo que quiero para ella (sé que lo que quiero no importa, pero bueno) lo que quiero es un hombre de 30 a 40 años, bueno, honesto, que no haya tenido suerte en el amor y este dispuesto a darle una oportunidad a una chica que tampoco tuvo suerte y a su pequeño hijo.

¿Creen que es posible? ¿Conocen casos de estos?

10 oct. 2008

¿Comer o no comer?

No soy vegetariana, nunca lo he sido y en realidad creo que nunca lo seré. Viví en Argentina y el amor por la carne lo tengo grabado en el estomago.

El dilema viene cuando digo que respeto a los animales. Digo dilema y no contradicción, porque creo que se pueden combinar las dos cosas. Veamos, aliento y exijo que los animales sean tratados con respeto, eso quiere decir que tengan una buena vida y una muerte no dolorosa. Por ejemplo, en el caso de los pollos, que sean criados en granjas donde puedan caminar, correr, aletear y no estar encerrados en jaulas donde estan sentados todo el dia porque no hay espacio para pararse (creanme, he estado en una). Una de las formas mas sencillas de promover estas granjas  es el consumo de productos avicolas que esten marcados como tales. Aqui existe el sello "frigående høner" que significa "gallinas que caminan libres" y se venden productos de carne y huevos con éste. La gente sabe que cuesta un poquito más, pero que estan apoyando una buena causa, entonces compra.

Lo de la carne es mas dificil. Como saber de donde viene la carne de vaca? Yo todavia no he podido rastrear de donde llega, a no ser que diga "Argentina". Pero, bueno, en Argentina las vacas viven bien, hay campo hasta el infinito. El problema es como mueren. Nunca he estado en un camal, pero me han dicho que es horrible. Pero también existen posibilidades para sacrificar animales sin dolor, no? ¿o no? escuché de un choque electrico indoloro, ¿quizas eso funciona?. Bueno, el hecho es que si vives en Noruega comes carne de vaca en muy contadas ocasiones, asi que no hay una graaan preocupación por ello.

Viviendo en Noruega es imposible no hablar de las ballenas. Como casi todo el planeta ponía el grito en el cielo cuando me hablaban de la posibilidad de comer ballena. Pues ahora no, ahora se que no todos los tipos de ballena estan en extinción y que en Noruega solo se caza ballenas que no estan protegidas por ley y que, si un pollo alimenta a 4 y una vaca a 200, entonces una ballena alimenta a 2000. Por eso, si, como ballena!

Con respecto a venados y renos. También, comamoslos, porque además de alimento, el cuero y demases se utilizan! Ehh, ¿las focas? aqui tenemos grados de permisión. Por ejemplo, yo no comería una, porque me parece que no se comercializa la carne y porque tendría la gran sospecha que solo la mataron para hacerse un lindo abriguito. Pero si hay alguien en groelandia, que vive en un pequeño pueblo y que se alimenta de focas, hace sus muebles, ropa, abrigo con su cuero y hasta utiliza su grasa, entonces si!

¿Cuál es la conclusión? Que tengo una regla: Si se puede aprovechar el animal entero y se le puede dar una buena vida y una muerte tranquila, entonces SI. Si matas al animal solamente porque te gustó su piel (mink) o porque sería un buen trofeo (león) o porque quieres hacer algo exotico con él (mono) NO!

Además creo que debe haber un compromiso de los consumidores a exigir que se sepa de donde vienen y en que condiciones han sido criados los animales. Si los comerciantes aman el dinero, pues castiguemolos con eso. No compremos productos que no respetan a los animales. 

Amerika/América

AMERIKA

Odd Børretzen

Jeg vet ikke når folk begynte å drømme om Amerika.
Lenge før Colombus drømte folk om Amerika, tror jeg –
et sted med evige blomster,
hvor alle var frie og lykkelige
og ingen behøvde å ta av seg hatten for noen –
hvis de ikke ville det selv.
Et smilende paradis
hvor kjærligheten varer evig,
hvor alderdommen er vakker,
et sted uten lukt.

Vi drømte om Amerika,
hvor vestavinden bor.
Vi drømte om Amerika,
hvor honningblomster gror,
hvor himmelen er stor og blå, 
med stjerner og med striper på.
Vi drømte om Amerika,
men ikke lenger nå.
Nei, ikke lenger nå.

I 1945 – ja, før det, men også i 1945,
visste i hvert fall jeg hva jeg skulle bli når jeg ble stor:
Jeg skulle bli amerikaner.
Den våren kom de første amerikanske filmene på kino.
Det var filmer fra Stillehavskrigen,
der amerikanerne stod med krumme knær på jungelstiene
og skjøt japanere med US-karabin.
Og japanerne var stygge med utstående tenner og utstående ribbein,
mens amerikanerne var tapre, vakre, kortklipte og udødelige,
og døde de allikevel,
så gjorde de det med et tappert smil og sa:
”Give this letter to my mother. She will understand.”
Mens japanerne døde som mark og ormer,
og vi hadde ingen medlidenhet med dem.
Og i tillegg til å være stygge, så var de redselsfullt dumme –
de var så dumme at de snakket gebrokkent engelsk
selv når de snakket med hverandre.

Jeg vet at vi drømte om Amerika til langt opp i 60-årene.
Et luktfritt land bak havet,
hvor alle hadde bil og hvite tenner.

Vi drømte om Amerika,
hvor håpet er så grønt.
Vi drømte om Amerika,
hvor alt er stort og skjønt,
hvor formuer og damers bryst er store
til å hvile på.
Vi drømte om Amerika,
men ikke lenger nå.
Nei, ikke lenger nå.

Jeg vet ikke akkurat når det sluttet,
men en dag var det slutt.
En gang ut i 60-årene slutter vi ikke bare å elske Amerika som en gud.
Da begynte vi å hate Amerika som en fallen gud.
Og det er ingenting som faller så tungt, så hardt og så dypt
som for eksempel en gud,
som viser seg ikke å være en gud, men bare Amerika.
Da fikk Amerika slylda ikke bare for Vietnamkrigen og miljøkatastrofen, men også for eksempel for privatbilismen, og største skylda fikk jo han som oppdaget Amerika:
Nå, 487 år etter sin død,
får Cristopher Colombus ikke bare skylda for slavehandelen fra Vest-Afrika, men også for mordet på Kennedy og for all verdens trafikkulykker.
Nå sier de at Colombus var en dritt,
for det var han som oppdaget Amerika i 1492. 

Segun mi libre traducción:

AMERICA

Yo no se cuando la gente comenzó a soñar con América.
Mucho antes que Colón sueñe gente en América, creo yo -
un lugar con flores eternas,
donde todos eran libres y felices
y nadie necesitaba sacarse el sombrero por alguien
si así no lo querían.
Un paraíso sonriente
donde el amor duraba eternamente,
donde la vejez era bella,
un lugar sin mal olor.

Soñábamos con América,
donde vive el viento del oeste.
Soñábamos con América,
donde crecen las flores de miel,
donde el cielo es grade y azul,
con estrellas y con rayas encima.
Soñábamos con América,
pero ya no más.
No, ya no más.

En 1945 – si, antes de eso, pero también en 1945,
supe yo, al menos, que iba a ser cuando fuera grande.
Yo iba a ser americano.
Esa primavera llegaron las primeras películas americanas al cine.
Eran películas sobre la Guerra en el Océano Pacífico,
allí los americanos estaban con las rodillas dobladas en los senderos de la selva y disparaban contra los japoneses con carabinas americanas.
Y los japoneses eran feos, con dientes salidos y costillas protuberantes, 
mientras los americanos eran valientes, bellos, con el cabello corto e inmortales
y si de todas maneras morían,
entonces lo hacían con una sonrisa valiente y decían:
“Dale esta carta a mi madre. Ella entenderá”.
Mientras los japoneses morían como lombrices y gusanos,
y no teníamos ninguna compasión con ellos.
Y además de ser feos, eran increíblemente tontos –
tan tontos eran que hablaban horriblemente ingles
Incluso cuando hablaban entre ellos.

Yo se que soñamos con América hasta avanzados los años sesenta.
Un país con olor a libertad detrás del océano,
donde todos tenían auto y los dientes blancos.

Soñábamos con América,
donde la esperanza era verde.
Soñábamos con América,
donde todo era grande y maravilloso,
donde las fortunas y los pechos de las mujeres eran grandes
para reposar sobre ellos.
Soñábamos con América,
pero ya no más.
No, ya no más.

Yo no sé exactamente cuando terminó,
pero un día fue el final.
Una vez, a fines de los años sesenta, terminamos no solo de amar a América como un dios.
Entonces comenzamos a odiar a América como un dios caído.
Y no hay cosa que caiga tan pesada, tan fuerte y tan profundo,
como por ejemplo un dios,
que se muestra que no es un dios, pero solo América.
Entonces América recibió la culpa no solo por la Guerra de Vietnam y la catástrofe ambiental, sino también, por ejemplo, por el tráfico privado, y mayor culpa todavía recibió el que descubrió América.
Ahora, 487 años después de su muerte,
recibe Cristóbal Colón no solo la culpa por el tráfico de esclavos de Africa Occidental, sino también por el asesinato de Kennedy y for los accidentes de transito de todo el mundo.
Ahora dicen ellos que Colón era mierda,
porque fue él quien descubrió América en 1492.

Børretzen es un trovador noruego o, como dijo Trygve, lo que sería un rapero en su tiempo. Nos pasaron la trova en clase, con musica y todo. Me pareció super interesante porque describe la relación amor/odio entre Noruega y los Estados Unidos.

7 oct. 2008

Todo bien

Las cosas han vuelto a la normalidad. Trygve se tomó un vuelo mas temprano para poder regresar rápido a casa y me cuidó todo el fin de semana. Las vacaciones se acabaron y ayer volví a trabajar. Ya era hora! Gracias a las chicas que escribieron dandome animos :)

Bueno, hoy fui a mi clase de noruego y por enesima vez me re sulfuré cuando los alemanes hablaban. Lo que pasa es que mi clase es de nivel 3, es decir que la gente ya ha estudiado 1 año (2 semestres) de noruego para estar allí. Bueno este semestre llegaron algunos estudiantes alemanes de intercambio, que han llegado hace solo un mes (UN MES!!) y pueden hablar igual o hasta mejor que nosotros!!!

No me malinterpreten, no es que me lleve mal con los alemanes, en realidad me caen simpaticos, pero lo que me molesta es que sea tan facil para ellos y tan dificil para mi!! Envidia? quizas, pero de la buena (no estoy deseando que se les caiga la lengua tampoco jajaja). Yo se que no soy solo yo la que tiene dificultades con el idioma, pero que te lo restrieguen en tu cara cada tarde uffff!

Digo yo, cuando podré ver la tele sin tener que estar preguntando: ¿Que dijeron?

2 oct. 2008

Hospitalizada

Asi pasé la noche. En el hospital. Despues de 24 horas de aparecer el primer sintoma de una nueva piedrita me hospitalizaron. Obviamente las pastillas que me dieron no eran suficientes para calmar el terremoto en mi uretra. Estuve 1 dia y medio internada y ahora ya estoy en casa nuevamente.

El señor marido regresa en la noche de Oslo. Hasta hoy en la mañana estaba segura que todo iba a estar bien, pero cuando me dieron de alta y regresé a casa sola, me sentí muy triste. Luego él me llamó por telefono y de solo escuchar su voz me puse a llorar. Es jodido estar sola en un hospital.

Lo bueno es que el dolor ya casi no se siente, la piedra salió y la pude atrapar!! Es mas grande que un grano de arroz!! Mi record hasta ahora. Toca ir mañana al hospital para que analizen la piedra y me digan si hay algo en mi organismo que la genera o si como algo que no debería.

Ahora solo me toca esperar.... pronto llega :)

30 sept. 2008

Maldito Murphy

Tiene que pasar que cuando mi marido se va de viaje, me enfermo.
Se fue de la casa a las 7 rumbo al aeropuerto, me volví a meter a la cama para dormir un rato mas y me desperté con un dolor horrible pero perfectamente reconocible: calculos renales.
Los tengo desde hace unos 5 años y en este año ya van dos veces que tengo los colicos. Esta fue la primera vez en Noruega. Ni siquiera sabia el numero de un taxi para que me lleven al hospital!! y a esa hora todos mis amigos estaban durmiendo y nadie contestó el celular!
Afortunadamente mi vecina estaba despierta (tocando guitarra) y ella me ayudó a llamar el taxi y me embarco al hospital. La tuve que convencer para que no se meta conmigo al taxi. Re buena onda la chica.
Ya estando en el hospital con el dolor que no me dejaba ni caminar, pedia a gritos un analgesico. Pues estaban mas preocupados en si era alergica o no, y se demoraron muchisimo. Igual cuando siento mucho dolor las venas se vuelven finitas y es recontra dificil inyectar. Me tuvieron que poner calmantes tambien porque hiperventilé y no podía ni mover los dedos. Ni es noruego podia hablar :(
Volvía a casa con pastillas, por ahora van funcionando bien pero le tengo miedo a la noche.
Igual tengo todo a mano para correr al hospital otra vez.
Mi marido esta en Oslo trabajando y todavia no le he contado nada. No quiero preocuparlo porque se volvería abandonando todo y realmente no hay mucho que el pueda hacer volviendo.
Igual, sería mejor que estuviera aqui no? No importa, vuelve pronto!

28 sept. 2008

Aprendiendo

Es gracioso encontrar gente que acaba de llegar a Noruega….y que me piden información a mi!
Ayer estábamos en una pre-fiesta en la casa de una amiga noruega y llegaron varios chicos italianos, franceses, alemanes. Toditos recién llegados a Trondheim y con toda la curiosidad del mundo me preguntaban que onda con la ciudad, si es fácil acostumbrarse a todo, si el invierno es muy frio, si nieva mucho, y yo me podía ver ahí contestando las preguntas, tratando de no asustarlos y al mismo tiempo dándome cuenta que ya tengo mas de una año viviendo por aquí y que hay cosas a las que pensé no acostumbrarme jamás y ahora son parte de mi día.

He aprendido a apreciar el pan. En Perú tenemos variedades de pan, pero son de pan blanco y las variedades son de forma y no de contenido. El pan negro es de cereales y es el menos consumido. Aquí voy al súper y me quedo mirando los panes (todos son negros) y elijo cual quiero para ese par de días que dura. Un día puede ser pan de yogurt, otro de semillas de girasol, otro con centeno, otro de trigo molido, y lo increíble es que mientras los miro mentalmente los puedo saborear y se cual me gusta más ese día.

Aprendí también a confiar en los termómetros que tenemos pegados al exterior de las ventanas. Cuando tengo que salir, lo primero que hago es mirar la temperatura, luego después de eso decido que me tengo que poner. Lo mismo pasa si llueve, tengo que elegir si necesito el abrigo plástico (si llueve mucho), el impermeable chic que me traje de Buenos Aires (si no llueve tanto) o el pantalón y chaqueta de lluvia (si tengo que montar en bici). Con los zapatos es igual, para mucho frío, poco frío, si llueve, si nieva, si hay viento, si voy a estar mucho en la calle o si voy a estar in doors.

Mención aparte merecen mis clavitos. Aquí los viejos usan unos zapatos que vienen con clavitos en la parte de la suela con el propósito de no resbalarse con el hielo. Los clavitos se incrustan en el hielo y así no te caes. Debo corregir: los usan los viejos y los recién llegados como yo que no aprendemos a caminar sobre hielo. Es algo medio vergonzoso, pero lo prefiero desde que baje arrodillada 1 cuadra entera porque no podía lograr sostenerme en pie (vivo sobre un cerrito y para ir al centro hay pendiente de 3 cuadras).

Me acostumbre a pagar 30 koronas (6 dolares) por un mango y que me parezca barato. A comer rømme (leche cortada, no yogurt), salmón, queso dulce, reno, ballena y carne molida.

Aprendí a asumir que si hay sol tenemos que salir a pasear porque no hay sol todos los días y que los paseos son siempre al bosque y que ir al shopping no se considera paseo.

Aprendí también a que si te chocas con alguien que hable español no significa que te van a hablar al toque y que seremos amigas para siempre.  

Igual hay muchas cosas a las que todavía no me acostumbro. 

20 sept. 2008

Cosas que no entiendo


Me intriga la gente que no toma. No es que no me guste que no tomen, eso lo respeto, pero no entiendo como te puedes declarar no bebedora de ninguna clase de alcohol.
Mi mejor amiga no toma nada (yo me las he tomado todas por ella!). Cuando la conocí me sorprendió que no tomara, pero imaginé que se refería a la cerveza. El hecho es que no toma nada que contenga alcohol, pero por mas dulce que sea. Yo entiendo que no te guste la cerveza, el gusto viene después de unas cuantas y la primera vez no es la mas placentera. Pero asi nomás, decirle no a lo demás, que tal un daiquiri, un pisco sour, una algarrobina, un vinito chardonay, nada????
Aquí tengo otra amiga que tampoco toma, osea son varias! Y yo sigo sin entender.

17 sept. 2008

Dos muertes

Hace unos 9 meses murió el papá de una amiga mía. En realidad es mas amiga de mi hermana menor, pero nos conocemos desde niñas, de la época del colegio porque ambas vivíamos en el mismo barrio y compartíamos la movilidad que nos llevaba a casa. También conocemos a su familia y mis papás siempre se llevaron bien con sus padres.

La noticia me llegó estando aquí en Noruega, así que no pude estar allí para consolarla, ni para escuchar la increíble historia de la muerte de su padre:

Pepe era un hombre de familia, bien parecido, con dos hijos jóvenes, una esposa amorosa a la que conoció de adolescente, con muchos, muchísimos amigos. 
Un día viernes en la tarde, estaba toda la familia conversando luego de que habían vuelto de sus trabajos, y luego cada quien se fue a hacer sus cosas. Pepe no se presentó a cenar, pero no había ninguna sorpresa pues a veces faltaba a la cena porque estaba en la casa de algún familiar o amigo. Al día siguiente, no estaba para desayunar, asi que fueron a ver el coche de Pepe, pero encontraron que estaba parqueado en el garaje de la casa, entonces imaginaron que se había quedado a dormir en lo de alguien.
El día sábado pasó y el domingo Pepe no estaba para desayunar tampoco. Comenzaron las dudas, pero dijeron nada malo puede pasar porque se ha ido sin el auto, y bueno, a veces se demora porque se va al barrio de la niñez y ahí se pone a tomar con los amigos y se queda el fin de semana. Claro que la esposa pensaba regañarlo cuando llegara.
Pasó el domingo y llegó el lunes. Pepe no apareció. El lunes temprano la mamá le dice al hermano de mi amiga: llama a la oficina de tu papá, tengo que hablar con él urgente (todos imaginaban que estaría en su oficina pues Pepe a pesar de darse la pachanga el fin de semana, siempre respetaba su trabajo). De la oficina le dicen que Pepe no ha llegado y que es muy extraño porque esa mañana había una reunión muy importante. Ahora si, completamente preocupados deciden averiguar donde esta Pepe. El hermano de mi amiga sube a la oficina que el papá tenía en casa para sacar la agenda y llamar a todos sus amigos. Pero cuando abre la puerta, ve a su papá, sentado en el sillón, frente a su escritorio, con los ojos cerrados. Pepe falleció el viernes en la tarde y nadie se había dado cuenta.

La muerte nos sorprende muchas veces, pero algunas otras nos da tiempo para prepararnos:

Tengo un tío abuelo que tiene la misma edad de mi mamá. Es el hermano menor de mi abuela materna y siempre ha sido un hombre muy bueno. Se casó con una mujer gorda y, a pesar de que sobran las gordas en mi familia, siempre fue la más gorda y nadie se lo dejo olvidar. No fue mi tía preferida ni nada de eso, pero siempre me cayó bien.
Hace más o menos 5 meses, mi mamá me llama a casa y me cuenta que la tía había fallecido. Una sorpresa para toda la familia, falleció de cancer y nadie sabía que estaba enferma. En el momento de arreglar todo lo del velorio mi tío se entera que ella había dejado un seguro de vida por una suma de dinero realmente considerable.
Además tenía préstamos en el banco que también estaban asegurados en caso de muerte y entonces todas las deudas estaban pagas. Además mi tía había sacado 3 tarjetas de crédito que también tenían seguros de vida y recibieron dinero por eso.
Hace 3 meses habían decidido comprar un departamento (ellos vivían en una casa en las afueras de Lima, que en algún momento fue linda, pero ahora no) y ella había contratado un seguro también en caso de muerte del propietario, así que sólo pagaron las primeras tres cuotas del banco, unos 1200 dólares y el resto se lo condonaron.
Ella hasta se había dado tiempo para comprar el nicho en el cementerio, el ataúd, e inclusive, la ropa que iba a usar ella, el marido y los dos hijos para el sepelio.

Todos nos damos cuenta ahora que ella lo sabía todo (era enfermera) y que decidió no contarle nada a nadie y dejar todo arreglado para que su marido y sus hijos no sufrieran por su muerte. Se inyecto calmantes fuertísimos y siguió trabajando y haciendo sus cosas normalmente hasta que no pudo mas, y al día siguiente murió.

3 sept. 2008

Disparate

Estaba inspirada y pensé en algo interesante para compartir. Pero antes de empezar a escribir me fui a recoger la ropa que habia puesto en la lavadora. Como puse toallas ajusté la temperatura a 90 grados centigrados, además de las toallas puse algunas medias y bombachas.

Cuando estaba colgando la ropa me di cuenta que había una bombacha que no conocía!! Que pasó? que simplemente las bombachas que no son de 100% algodon, no se pueden lavar a 90 grados. La bombacha extraña es MI bombacha, pero sin dibujitos, con las blondas decoloradas y con un color medio grisaseo (originalmente era blanca con dibujos azules). Además, otra de las bombachas que era de encaje marrón, ahora es medio violeta.

Lo peor es que me siento mal! Con lo dificil que es conseguir ropa interior linda y barata por aqui, sobre todo para el tamaño de tremendo trasero!!  Y además, con los problemas que tiene el mundo, como puedo estar triste por dos bombachas!!!!!!!!!!!!!

24 ago. 2008

Dobles

Ok, llegué a la primera clase del semestre de mi curso de noruego y encuentro que muchos de mis compañeros ya no estan. Algunos eran estudiantes de intercambio y se fueron, otros simplemente no pudieron continuar por sus trabajos y pocos no pasaron el examen. En consecuencia, hay mucha gente nueva, todos con sus propias caracteristicas, pero una con una muy especial.

Dicen que cada quien tiene su doble en alguna parte del mundo, bueno, lo que yo no sabía era que los personajes de ficción los tenian también. Vieron la pelicula Monster (si, esa, la de Charlize Theron, asi se escribe?) bueno, hay una chica que es igualita a la psicopata asesina. Pero es igualitaaaaa. Los ojos, las cejas, los dientes, el pelo..... por Dios, como me voy a concentrar en la clase si estoy esperando que me mate en cualquier momento?????

20 ago. 2008

Confesiones

Diablos!! Estoy enganchada con una novela por internet... me tiene harta pero no puedo dejar de verla!!

18 ago. 2008

¿Y por qué empezamos a hablar de todo esto?

Yo trabajo medio tiempo en una libreria. Vendo libros. El trabajo no es que me estimule intelectualmente ni sea mi sueño dorado, pero me gusta. Practico mi noruego, me da mayor confianza para relacionarme con la gente, el ambiente de trabajo es relajado, mis compañeras son muy amables conmigo, el sueldo es buenisimo, me mantiene ocupada y me hace sentir útil. En fin miles de ventajas. Nunca, pero nunca, tuve un trabajo tan bueno como éste.

Y no es que no haya tenido buenos trabajos. Afortunadamente (o desafortunadamente), yo pertenecí a ese ínfimo porcentaje de personas que no pueden quejarse tanto de su trabajo en Perú. Soy abogada y empezé a trabajar desde antes que terminara la universidad. Por ende mi vida era relajada, pues ni tenía cargas familiares, ni mis papás necesitaban alguna ayuda, asi que todo mi sueldo era absolutamente mio. Me lo gastaba en ropa, fiestas, muchas fiestas (con precios que ni en Noruega a veces) y alguno que otro viajecito, entre otras cosas. No es que ganase una fortuna, pero mas que el promedio si. Pero tampoco no me veía manteniendo una familia solo con mi sueldo. Hubo tiempos de vacas gordas, donde no gastaba ni en el almuerzo, porque todos mis compañeros de oficina eran varones y yo como la única mujer, jamás pagaba la cuenta (bien sinverguenza yo, por supuesto), además tenía un chofer a mi servicio, pues tenia que movilizarme con altos funcionarios, y pues asi era. Y también de vacas flacas, cuando me toco trabajar en un estudio que me decepcionó tanto.... y con una gente!!!

Bueno, a que viene todo esto??? Que ni con las ventajas que tuve en Perú me tocó un trabajo tan bueno como el de hoy: Vino un fisioterapeuta para relajarnos a las chicas de la libreria, todo pagado por la empresa, pues como estamos en época de altas ventas y hay mucho movimiento, no nos vayamos a estresar!!!

Que injusticia!

La compañera de trabajo de mi esposo tiene descanso médico por enfermedad: esta estresada. Ella, al igual que casi todos los trabajadores en este país, tiene un sueldo que alcanza para vivir tranquilamente, en una casa o departamento muy grande, llena su despensa con alimentos necesarios y muchos antojos, tiene un auto moderno que no pasa de los 4 años de antiguedad, tiene un hijo que asiste al colegio gratis, recibe ayuda económica para que nada le falte al niño, tiene derecho a descanso médico remunerado, puede faltar algunos dias al trabajo sin ninguna justificación, y goza de 5 semanas al año de vacaciones que generalmente las pasa en el extranjero.

La vida de un trabajador en mi país es muy dura. El nivel de desempleo es altisimo, pero el nivel de subempleo es mucho peor. Si alguien tiene la suerte de tener trabajo, te aseguro que tiene un horario de 12 horas efectivas como mínimo, tiene un sueldo que no alcanza ni para inscribir a sus hijos en un buen colegio, compra con las justas los alimentos de primera necesidad, su máxima diversión consiste en ver la tele los domingos en la tarde, ya no se acuerda de la ultima vez que fue a un buen restaurante, sus hijos ni lo conocen porque no esta nunca en casa, no tiene derecho a vacaciones, ni derecho a una indemnización si lo despiden, ni derecho a enfermarse, pues le descontarán esas horas. Lo único que conoce del extranjero lo ha visto en la tele o escuchado a algun turista. Ellos también estan estresados.

No quiero ser irónica, no con estos temas que son tan sensibles. La comparación anterior no es para burlarme del stress de la primera, sino para comentar la conclusión a la que llegamos con mi marido hace unas horas: el stress no depende de lo que tienes, sino de las comparaciones que haces.

Me explico, la primera persona, tiene todo lo que nosotros podríamos querer para ser felices, pero su vida no es perfecta. Ella no tiene una pareja que la ayude a criar al niño, y diga lo que se diga, eso debe ser muy duro. Además el chico parece que no tiene vida social, ni amigos, ni nada y eso la preocupa y la frustra como madre. Y para remate, la parte mas linda de su trabajo, no la puede hacer, pues tarda mucho tiempo en terminar con el papeleo que a nadie le interesa. Ella esta estresada no porque este en peligro su familia, ni su trabajo, ni porque siente que le falta el dinero, sino que no tiene la vida que ella ve en los demas.


En Perú, el solo hecho de tener un trabajo, es una bendición. Te sentís afortunado, viste? Pero cuando tu trabajo no te deja vivir, eso te jode todo. Uno alla no pide lo que se tiene en Noruega, solo se pide tener suficiente para no preocuparte por la comida de tus hijos, para que puedan estudiar, para que puedan salir a pasear un domingo y comprarse un helado. Se pide no tener miedo a que en cualquier momento te despidan y no tengas un centavo en el bolsillo. Se pide tener una jornada laboral de 8 horas. Se pide no trabajar domingos. 

Ellos, ambos, se estresan de igual manera, cada uno en su propia situación. La injusticia esta en que los peruanos no pueden reclamar, porque si lo hacen seguramente estarán despedidos. Ellos solo se la aguantan.

15 ago. 2008

Recordando desgracias


Asi es como queía quedar....

Pues leyendo el blog de Marce, recordé un episodio horripilante de mi vida:

Yo tenía 17 años y siempre pero siempre me gustó el pelo ondulado. Yo miraba a las chicas que lo tenían y me parecía espectacular, mientras mi pelo lacio y grueso siempre me pareció sin ninguna gracia. Bueno, llega el dia del matrimonio de una de mis primas y como había juntado algo de dinero de algunos trabajitos decidí invertirlo en mi tan ansiada cabellera. Me fui a la peluquería del barrio, una cualquiera pero que la chica que atendía juraba que trabajaba en un famoso salon en el barrio mas lindo de Lima. Pedí que me ondularan el pelo pero de una forma suave, cosa que me queden ondas en el pelo, muy naturales.
La chica, comenzó la labor, me puso los ruleros, después un liquido que olía horrible, y a esperar... Mientras tanto habían llegado otras clientas (pues era sabado) y ella las comenzó a atender.
Había pasado como una hora y de repente la chica, que estaba peinando a una clienta, se voltea como para buscar algo y se da cuenta que yo estoy sentada. Puso una cara cuando me vio que inmediatamente supe que había pasado algo muy malo. Me sentó al toque en una silla de lavado y comenzó a enjuagarme la cabeza, con mucha agua. Luego, me sentó frente al espejo y me comenzó a sacar los ruleros. Cuando salió el primero mi pelo automaticamente se pegó al craneo, era un rulo menudo y apretado, como de tribu africana!!!
Obviamente me quedaba horrible, porque mis facciones no tenían ninguna relación con el cabello, parecía una peluca. Yo no sabía que hacer, la chica trato de enjuagarlo mas, y luego comenzó a peinarlo, y alisarlo con el secador (en ese tiempo no había planchita). Despues de una hora de estar peinando el cabello, recién pude verme un poco como yo. Salí de la peluquería re apurada porque ya se había hecho tarde para el matrimonio.
Pues cuando llegué a la fiesta, ahí me estaba esperando toda la familia y me pare al frente de ellos y no me reconocieron!! Tardaron un monton para darse cuenta que era yo y lo primero que me dijeron fue: "¿Qué diablos te hiciste?" Todos, absolutamente todos, me recomendaron pasar por la peluquería lo mas pronto posible.
Lo peor de todo es que con un daño tan fuerte como el que habia sufrido mi pelo no podía hacerme un laceado o algo por el estilo y los rulos eran tan chiquititos que era imposible cortarlos sin hacerme un hueco.

Ese semestre me toco ir a la universidad con sombrero, todo el semestre!!

... y asi es como quedé!


14 ago. 2008

Que tristeza

Apenas llegamos de nuestras vacaciones en Latinoamerica tuvimos que ir al supermercado para proveernos la comida de la semana. Pues ahí, justo al dar el primer paso dentro del supermercado, me di cuenta que estaba en Noruega nuevamente.
No habían pasillos repletos de dulces, ni amables señoritas que te ofrecen degustar sus productos, ni pilas enormes de fruta fresca y barata. No, solo habían cajas y cajas de productos congelados, mitad de los cuales son incomibles (segun mi gusto), cortes de carnes menudas y carisima, y fruta de estación que no deja de ser super cara tampoco. Y es mas, me atrevo a decir que a los supermercados les falta alegría!! Hay siempre 4 gatos que estan comprando y una o dos cajeras que atienden todo el supermercado. No hay musica, ni juegos para niños, ni productos novedosos. Todo esta amontonado como si no les interesara que los productos se vean atractivos, muchas veces ni siquiera los sacan de sus cajas.
Y llegó a ser tanta mi sorpresa cuando quize comprar caramelos y solo habian estos sabores: Cactus, Salvia y Salty. Perdón, pero donde quedó la frutilla y el limón???
Plop!

12 ago. 2008

¿Nos duchamos juntos?

Dicen que los noruegos son muy desenfadados, que no sienten verguenza por nada y son totalmente liberales. Bueno, yo puedo decir que en muchos aspectos esto es cierto.
Por ejemplo, hace algun tiempo tuvimos una fiesta familiar, que se celebró en un hotel muy grande y bonito. La invitación incluía dos dias y una noche en el hotel, desayuno, almuerzo, cena de gala con baile y el desayuno del dia siguiente. Nosotros pudimos disfrutar de todas las bondades que se ofrecian, sobre todo de la marina (botes incluidos), la pileta, el sauna y el spa. Todo estuvo muy chevre hasta que me dio ganas de ir a la pileta.
Bueno, antes de entrar a la pileta hay que pasar por los cambiadores, allí la gente se pone la ropa de baño y se da una ducha de enjuague y sale a la pileta. Cuando yo entre me choqué con un monton de chicas completamente DESNUDAS en mas de 15 posiciones diferentes!!! Habían unas que se duchaban (las duchas no tienen ninguna separación con los lockers donde se guarda la ropa), algunas se cambiaban de ropa, otras se secaban el pelo, y otras, bueno solo estaban boludeando tiradas en las bancas del medio. Obviamente, yo me sorprendí y salí corriendo del lugar, porque pensaba que me había metido a algun sitio de acceso restringido o algo asi. 
Mi marido, que me estaba acompañando a la entrada del cambiador, vió que salí enseguida y con una cara de sorpresa, asi que me preguntó que sucedía. Yo le explique rápido todo y me dijo, "boluda metete que asi es aqui" y se fue. Creo que su método para acostumbrarme a las cosas nuevas siempre es de choque.
Volvi a entrar e intente no hacer contacto visual con nadie, es mas, solo miré el piso. Tenía miedo de que alguna me diga: "¿Que me miras?". Y lo peor es que cuando una no debe ver algo, los ojos cobrar vida propia y miran a cada rato!! O solo me pasa a mi? Sobra decir que me encerré en el cuartido del inodoro (el único que tenía puerta) para cambiarme y ponerme el bikini. 

En otra ocasión, estabamos de viaje en Estocolmo y nos alojamos en un hostel estudiantil. El hostel era muy lindo, todo nuevo, todo limpio, todo top. Los precios mucho mas baratos que los hoteles y las habitaciones eran preciosas, asi que estabamos felices. Todo bien hasta que llega la hora de ducharse. Como en todo hostel, los baños estaban fuera de las habitaciones y se compartian con los demás. Lo que yo no sabía era que la ducha también se compartía!! Había un cuarto grande, todo forrado en ceramicos, con 8 duchas (los caños) instaladas alrededor y nada mas!! No había paredes o cortinas o nada de nada que te separara de las demás personas que se estaban bañando!! Inmediatamente corrí a refugiarme en mi habitación, muerta de la intriga.... ¿Cómo voy a hacer para bañarme estos 4 dias?
La unica solución que encontré fue chequear cada 10 minutos si habia alguien en la ducha y despues de mucho esperar me toco bañarme tipo 1 de la mañana, cuando todos ya habían terminado. El último día, esperé a que no haya nadie, me metí rapidito y cuando estaba terminando mi ducha de 5 minutos, entra una chica en bolas para ducharse... ¿que podia hacer?? terminé de enjuagarme y me fui con toda la dignidad del mundo.

Y para que vean que esto de la desnudes es de lo mas común, les dejo la foto de un reklame para saunas que encontré en la tienda.

Esto califica de pornográfico en Perú 

8 ago. 2008

Macho man

Los hombres son hombres en todos los rincones del planeta, no cabe duda!!!! No voy a ponerme a despotricar en contra de mi marido, pero a veces me saca de mis casillas, caracho!! Esta semana yo he estado de vacaciones, pues mi trabajo comienza el proximo lunes, pero mi vikingo empezó a trabajar el último lunes, asi que toda la semana se levanta temprano y se va. El problema es que llega recontra temprano. A las 4 de la tarde ya esta en casa!! (en este pueblo las distancias son cortisimas y el va y viene en bicicleta a su trabajo). Y claro, llega con hambre, a pesar de que almuerza a las 12. Yo a las 4 de la tarde estoy haciendo cualquier cosa menos pensar en comida!!
Y hace dos dias llega a la casa y yo le digo: "Ah, ya estas aqui.. bueno te preparo algo al toque" (noten mi disponibilidad a cocinarle, cosa que no es obligatoria),
Y el poniendo su cara mas jodida me dice: "¡Cuando será el dia que me esperes con la comida servida!"
Por Dios!! casi me muero de la rabia!!!! Obviamente le dije todo lo que pensaba!! sobre todo porque él esta acostumbrado, como todos los noruegos, a cenar super temprano, pero para mi la cena es a las 9 de la noche!! No es justo vivir de acuerdo a las costumbres de uno y no encontrar el punto medio. Y además que yo no estoy obligada a prepararle la comida, si lo hago es porque quiero, no porque debo. Y ademas mis vacaciones las disfruto como yo quiera, no como el decida!!
Escuchando mis argumentos se convenció y me dijo que claro que no es mi deber, y claro que yo puedo hacer lo que quiera con mi tiempo... (ahí se olvido del macho y le salió lo civilizado) y acabamos llegando a un punto medio.
Ahora, lo malo es que él come 4 veces al dia, porque en la noche le vuelve a dar hambre.... y prefiere que yo coma con él. Pues noooooooo, si como 4 veces al dia, como sin hambre y solo para engordar y eso tampoco es la solución no??? Después de un año y medio de matrimonio se nos presentan estos problemitas!!!

Endelig førekort!!

Después de tanto quilombo finalmente tengo mi licencia de conducir noruega :)
Se que para muchos esto suena a cualquier cosita, pero estando por estos lares, donde muchas veces una se siente mas perdida que huevo en ceviche, tener algo que acredite tu capacidad como cualquier noruego es reconfortante.... sobre todo cuando a la primera no te la dieron no?
La prueba fue tranquila, no hubo ningun problema, pero igual yo estuve recontra nerviosa, porque pensé lo mismo en la primera oportunidad y los resultados fueron desastrosos. Esta vez me toco un mujer, quizas habrá sido solidaridad femenina?? jajaja
La cosa es que si, sigo dandole razón a la rigidez de la prueba, pues todo el tráfico por aqui funciona como un relojito y al menor error puede haber un accidente horrible.
Eso no quiere decir que los noruegos manejan bien en cualquier lugar del mundo ehhhh:
El Sr. Marido y yo estabamos en Lima y como siempre yo manejaba. Hasta que él dice "¿por qué no manejo yo ahora?", espantando mis dudas le dije "¡Claro, pero maneja como si todos los autos te quisieran chocar ehhhh!" Y el dijo "¡no hay problema!". Creo que estuvimos dando vueltas 20 minutos cuando de repente: CRASHHHHHH!!!
Nos chocamos!! y el colmo era que ibamos en el auto de mi papá que no tiene seguro!!
Para esto debo mencionar, que yo nunca me he chocado. Por lo tanto no tengo ni idea de cuanto cuesta reparar un auto, ni como arreglar algo, ni nada. Trygve y yo nos imaginabamos que nos iba a costar el resto del viaje, ya nos estabamos olvidado de todos los planes que teniamos. Pero afortunadamente el señor que iba manejando el otro auto, se bajo, nos saludo ( y no nos puteo como se espera en estas ocasiones), nos dijo: "uy que imprevisto", luego nos llevo a un taller que estaba como a dos cuadras del lugar, donde el conocia al dueño, evaluaron los daños y nos dijeron que nos iban a cobrar 200 soles (70 dolares) por la reparación. Para nosotros era un ganga!! ni cortos ni perezosos pagamos y nos fuimos. 
De verdad que suerte!! creo que otro nos hubiera sacado todo lo que teníamos, sobre todo viendo al gringo que iba manejando no? Pero se nota que todavia queda gente honrada por ahi... en Lima :)
Claro, ahora cada vez que hablamos de autos y Trygve se rie de mi forma de manejar le digo muy alegremente: "por lo menos yo nunca me he chocado" JA!

3 jul. 2008

Marce, donde estas????

Se reporta desaparecida a una de las mejores blogeras de este mundo!! No se que paso, por que se fue, ni a donde!!
Si me lees, contame!!!
Suerte con todo, espero que la clausura no haya sido por el motivo de la vez pasada.
Fuera trolls!!!

19 jun. 2008

¿Qué cómo encontré a Lima?


Amo a mi país, pero es un amor contrariado. Lo quiero pero no lo acepto, sobre todo cuando se trata de Lima, la capital.

Hace poco escribí sobre como me habían reprobado en el examen de manejo, y aunque todavía pienso que debí aprobar, estoy de acuero en que el examen debe ser estricto para asegurar que todos las personas que manejan esten perfectamente entrenadas en educación vial. La mejor prueba es que alla hay un número ínfimo de accidentes y por aqui el número es exorbitante.
Creo que el principal problema de Lima es el tráfico, realmente es infernal. Parece la jungla, no hay reglas, nadie hace caso a las señales, no existe el derecho de preferencia, tampoco el límite mínimo o máximo de velocidad. Es decir, cada uno maneja como se le antoja. Y la única regla es ganarle al otro.
Desde que llegué agarré el auto, pero he sentido algo que no había sentido antes: miedo. Creo que ahora prefiero la manera noruega, ordenada y predecible.
Hay tambien otra cosa que no me gusta de Lima: el cielo. Lo malo de este problema es que no tiene remedio, el cielo limeño siempre es gris, pero gris "panza de rata". Si vienes de cualquier otra parte pensarás que esta a punto de llover, pero en Lima no llueve!! Es la única capital del mundo donde nunca llueve, solo garúa. Es esa chispita imperceptible que no te moja ni el zapato, pero humedece las pistas. Y lo que me da risa es que la gente se queja. Por todos lados voy escuchando: ¡¡Como llueve!!
Si supieran lo que es lluvia!! Pero no hablo de Noruega, no, las peores lluvias las he vivido en Buenos Aires. Y en epoca de verano... esas que son calentitas en diciembre y que el agua te llega casi a la rodilla, en pleno Palermo. Y que tienes que agarrar las sandalias con los dedos de los pies, porque si no nunca las volverás a ver... jajaja.

Estando aqui, no puedo evitar las comparaciones. Comparo todo... y no siempre la casa gana :(

7 jun. 2008

Todos vuelven

Todos vuelven a la cuna en que nacieron...... Estoy en Peru, solo de vacaciones y con el animo de visitar Buenos Aires y Guayaquil. Ojala de para todo.
Fueron 23 horas de vuelo distribuidas en 3 aviones, como siempre me pasa, no tuve tiempo de pasear un ratito en mi aeropuerto favorito: el de Amsterdam.
Llegue pero mi maleta no aparecio. Me dijeron que probablemente se encuentre retrazada por alguna conexion pero que llame maniana. El chico de informes me gileo (que buena bienvenida que te gileen ehhhh). Al llegar, mi papa como siempre estaba desesperado por la hora, que muy tarde hijita, cuanto tiempo demoraste, y ahora que hacemos con la maleta........ tipico pero encantador.
Tipico tambien que me lleven a comer al chifa (chino) cuando ya les explique que aunque son las 9 de la noche en Lima, para mi son las 4 de la maniana. Eso tambien es encantador.
En fin, hay muchas cosas que hacer y mucho que charlar. Veremos lo que trae el dia!
Buenas Noches (bajo el ecuador).

4 jun. 2008

Driving to hell

Estoy deprimida, acabo de dar la prueba práctica de manejo y me fue mal. Siento una rabia increible, pero no se contra quien dirigirla. Me preparé para la prueba, primero hice unas prácticas con la academia de manejo, que cuesta mas de 100 dolares la hora, y realmente no me sirvió de mucho, los profesores no me dijeron nada nuevo, lo único que les importaba es que siga asistiendo y pagando. Luego decidimos con Trygve alquilar un auto para practicar en autopista (cosa que no me sale muy bien) y manejamos hasta Bergen. Desde el lunes alquilamos otro auto para seguir practicando cosas que yo no dominaba, como los ovalos y reglas que solo existen por aqui. Realmente no se puede decir que yo no estaba preparada. Además tengo mas de 5 años manejando en Perú!!!
Bueno, la prueba fue hoy tempranito. El supervisor estuvo muy amable, todo bien. Comenzamos a manejar y durante una hora hice todo lo que me dijo. No tuve errores grandes y al final sentía que había dado buena prueba y que iba a aprobar, pero no, me dijo que yo me ladeaba mucho hacia mi izquierda y que eso daba sensación de peligro.
Por eso me desaprobó!!!!! Esto significa que tengo que dar la prueba otra vez, en dos meses, pagar todo de nuevo, alquilar mas autos para practicar y gastar y gastar!! Y además me siente terrible al fallarle a mi maridito que tenía tanta confianza en mi :(
Voy echando chispas!

29 may. 2008

Chiquitas


1° Celebrando llegó y se quedó el fin de semana. La pasamos superrrr... recordamos viejos tiempos, nos pusimos al dia en nuestras vidas, nos burlamos de los noruegos, de sus incomprensiones y de nuestras boludeces con ellos, en fin... cuando hay onda, aunque pasen los años!!!
2° Trabajando en el barnehage (jardin de infantes) estaba hablando con uno de los padres de familia, cuando él se va viene un pequeño que me pregunta: ese es tu papá?. Aparentemente algunos niños no se han dado cuenta que yo soy una adulta y no una compañerita.
3° Hablando del Barnehage, uno de los niños tiene un monito de peluche que se llama "Nils". Y siempre dice "él es mi Nils" y lo abraza cariñosamente. Estabamos jugando en el parque cuando en un descuido yo abrazo al niñito y le digo "tu eres mi Nils". El pobre ahora esta traumado.... piensa que yo me lo voy a llevar a mi casa, como él lleva a su monito.
4° Tengo una amiga alemana que conocí en la clase de noruego. Ella vino a Noruega para hacer la carrera de medicina, pues en Alemania no le fue bien y como tiene a su mamá viviendo aqui decidió probar. Bueno, ella se fue de vacaciones en marzo por dos semanas. Alli se encontró con un semi novio. Ahora ella esta embarazada y se muda con él nuevamente a Alemania.
Me da pena perder una amiga, pues encontrar algunas por aqui no es tan facil. Pero me da alegría que haya encontrado lo que realmente quería hacer. Opino que el bebe no es ninguna solución para la vida de nadie, pero estoy de acuerdo en que, a veces, es el detonante para que uno se tome la vida en serio.

23 may. 2008

Pequeño Detalle


Acabo de llegar de una salida a un bar con un par de amigas. Todo estuvo bien, todo, hasta que fui al baño.
Primera sorpresa: El baño es mixto!! Me dio cosas la idea de compartir el baño con un monton de borrachos, que obviamente no estan en condiciones de apuntar bien. Pero bueno, la remamos y entré.
Segunda sorpresa: El inodoro era altísimo!!! Yo mido 1.58 y aqui, naturalmente, me he encontrado con algunos inodoros un poco altos, en los que no me puedo inclinar y de lleno me toca sentarme :) Pero en este, primero tuve que forrarlo completamente de papel y después tomar impulso para dar un salto y acomodarme..... finisimo no??
Tercera sorpresa: Al salir habían unas maquinas empotradas en la pared en las que todos ponían las manos (las metian dentro). Yo pensé que era un lavamanos, asi que agarré valor y las metí. Bueno, no eran lava sino seca. Te echa aire caliente pero lateralmente y desde ambos lados, tipo tostadora de pan. La cosa tenía luces y toda una fanfarria.
Conclusión: La proxima vez que voy a ese bar, uso plataformas.

22 may. 2008

Viejos amigos


Cuando tenía 17 años empecé a estudiar inglés en una academia muy popular y prestigiosa. Ahí me junté con un grupito de amigos un poco mayores que yo, con los que saliamos a pasear, a comer algo por ahí, hicimos alguna que otra fiestita, en fin, lo normal.
Entre esos amigos estaba "Celebrando", un chico con el sobrenombre chistosisimo y que hablaba un ingles horrible, pero era buena gente y me caía muy bien. Con el tiempo nos alejamos todos (como casi siempre pasa) y conservé un contacto lejano con él, lo cual significa un par de correos al año y alguna que otra foto por mail. El se fue a estudiar un master a Holanda y yo seguí cursando mi carrera.
Hace unos tres meses recibí un mail suyo, contandome un poco de su vida y para sorpresa mia que se encontraba viviendo en Noruega!!! Yo al toque le respondí esperando con todo mi corazón que estuviera en mi ciudad, pero no fue así, vive en Bergen.
Mañana viene a visitarme y se queda por tres dias. Tengo nervios, cómo se recibe a un amigo que no ves hace 10 años????

19 may. 2008

Mi primer 17 de mayo

El 17 de mayo se festeja el dia nacional de Noruega. Ya antes de venir me habían dicho los noruegos que es un día muy especial y que todos los celebran a lo grande, pero definitivamente no esperaba todo esto!!
"El club medieval"

Comenzamos el día con un desayuno en la casa de un amigo italiano de mi clase de noruego. Desayuno a lo grande, con muchos amigos suyos que me encantaron, realmente un grupo divino. Todas eran parejas multiculturales, por lo que nos sentimos muy a gusto. Luego del desayuno nos fuimos a ver el "tren", es decir, la parada donde todas las asociaciones participan desfilando por las calles del centro. Toda la ciudad participa, asi sea como espectador. Habían asociaciones tradicionales noruegas como las de caminata por los cerros, las de caza, las asociaciones estudiantiles (donde participaban muchos amigos mios), de ballet, teatro, danza, gimnasia, capoeira, y demás, asi como las no tan tradicionales como "el club de los bigotes" donde todos eran viejos con unos bigotazos inmensos (pero reales!!), la asociación de gays y lesbianas, la de "jovenes contra el alcohol" (solo eran dos) y hasta tan disparatadas como "asociación de los que no tienen nada mejor que hacer".

Uno de los muchos grupos musicales


Los grupos de artes marciales abundaron

Lo bonito de la celebración es que todos estan vestidos con sus trajes típicos, llamados "bunad", los cuales se diferencian de acuerdo a la zona de la que provienen y que todos usan con mucho orgullo. El bunad a mi parecer es un traje muy elegante (unos mas que otros) y se considera como traje de gala. La gente lo usa como vestido de novia, como traje de fiesta y por supuesto para el 17 de mayo. Cada traje esta finamente elaborado y muchas veces se pasa de generación en generación porque es carísimo, llega a costar unas 45 mil coronas, lo que es 9 mil dólares!! Ya decidí que el proximo año voy a tener el mio, pero no crean que yo me voy a gastar fortuna en él, no, afortunadamente vengo del país donde todo se copia y aprovecharé mi próximo viaje a Peru para encargarlo a mi medida. El mio será un bunad mutante, es decir, no va a ser un bunad de verdad, pues yo no soy noruega y nunca lo seré, asi que planeo respetar el corte y color, pero en lugar de los bordados tradicionales voy a ponerle algo mas peruano. Veremos como sale...


El grupo de gays y lesbianas


El grupo de ski

Trondheim era otra ciudad este dia, todo el mundo reía, todo el mundo se saludaba, hubo sol (cosa poco común), los niños comian helados como locos, el ambiente era de fiesta. Que diferencia con otros dias!! Luego del tren nos fuimos a comer con otros amigos: almuerzo típico de 17 de mayo, "rømme grøtt". Algo asi como una mazamorra de crema de leche o yogurt natural. Pese a que no era tan optimista, resulto siendo muy rico. Después del almuerzo, como siempre que se reune la gente, comenzo el trago... y no paró :)


El grupo de los que no tienen nada mejor que hacer

16 may. 2008

Mi cevichito :)

El ceviche es el plato bandera de mi país: Perú. No hay persona que no disfrute un cevichito un domingo, solo, con la familia o con los amigos. Si hay calor es de imperiosa necesidad, pero si hace frio sirve para levantarse el animo. Un ceviche se disfruta con su cervecita o también con su Inca Kola (la bebida nacional) y se puede servir como entrada o plato principal.
Se puede usar una gran variedad de pescados para preparalo, pero el mejor es de pescado blanco. El ceviche de mero o de lenguado son los mejores a mi gusto.
En America Latina se ha expandido su degustación, aunque ha mutado en su viaje al norte y ahora le ponen de todo y hasta hay platos que se llaman ceviche pero no tiene nada de él.
El ceviche tiene tres elementos principales: el pescado, el limon y el aji.
Una vez lo pedí en Ecuador y le pusieron tomate (algo impensable en nuestra tierra). Tengo una amiga de Costa Rica que lo prepara como una sopa de pescado y limon, rarisimo!!
La cosa es que por aqui mi marido y yo nos animamos a prepararlo y asi quedó

Lo mas raro es que una semana después, fuimos al supermercado y nos encontramos con esto:

como para decir que la globalización llega hasta estos extremos!!!

15 may. 2008

La pesadilla se hizo realidad!!!


Cruzamos las montañas donde todavia habia mucha nieve!!!

Este fin de semana decidimos irnos de mini vacaciones. Alquilamos un auto por 4 dias y nos fuimos manejando hasta un pequeño pueblito donde mis suegros tienen una casa de campo. Para llegar tuvimos que manejar 12 horas de ida y 10 horas de vuelta, pero la experiencia fue lo maximo!
Manejamos recorriendo el fiordo mas grande de noruega, y eso ya es todo una experiencia, además pudimos ver el glaciar enorme que existe por esos lares, realmente fue espectacular.
Aprovechando el calorcito que se preveía para esos dias, metimos en la maleta ropa de baño, musculosas y pantalones cortos, también nuestras cañas de pescar y buenos zapatos para recorrer un poco la montaña. Todo perfecto, llegamos, hacia calor, ni una nube en el cielo, nos fuimos a pescar, nos fuimos a caminar, hicimos asadito..... hasta que llego la hora de ponerse un pantaloncito de verano para estar tomando sol y que paso?? desgracia total... los pantalones de verano no me cierran!!!!!!!!!! Las sospechas de haber subido de peso se hicieron realidad y de la peor manera.
La culpa la tiene mi marido por supuesto, me ha contagiado la forma de comer noruega, todo pan con manteca y un desayuno que parece la ultima cena!! Ahora me toca hacer ejercicio (cosa que me desagrada) y controlar los alimentos.  Pero dieta, ni en pedo!!!!!!!!!!!!!!

Y miren lo que encontramo al costado del camino



Dilemas


Ayer vi una peli que me dejo grabada una frase:

"Tengo un telefono con el que puedo hablar con Dios, el problema es que no tengo nada que decirle"

7 abr. 2008

Ser mujer



Me gusta ser mujer porque puedo ser madre
Madre de mis hijos
Madre de mi padre
Madre de mi esposo
Madre de los hijos naturales de mi esposo
Madre de toda la humanidad.
Algo así como la Virgen de la Leche. O la rebosante vaca lechera de una reconocida marca de quesos.

Me gusta ser mujer
Porque puedo ser hija
Hija de mi padre
Hija de mis hijos
Hija de mi marido
Delicada flor de cristal que se debe cuidar. Y mantener.

Me gusta ser mujer
Porque me recogen y me llevan
Porque me escogen y me llevan
Me abren las puertas, pagan mis cuentas
Me ponen del otro lado de la pista cuando camino por la vereda
Me regalan flores, bombones, piedras preciosas
me sacan a bailar, a pasear
Y no tengo que hablar si no quiero
Solo debo ser un adorno que sonríe

Me gusta ser mujer porque puedo maquillarme en las mañanas
para verme menos fea
Y puedo maquillarme en las noches
para verme aún más bonita
Puedo aumentarme carnes

y quitar las que sobran

Me gusta serlo
porque si meto la pata
Tan solo lloro
Y si la sigo metiendo
Entonces se me baja la presión
y desvanezco

Y todo, todo se soluciona

Me gusta ser mujer
porque cada veintiocho días tengo permiso
para ensayar histerias, componer dramas, melodramas, poemas de amor
y diatribas horribles
puedo pelear con el mundo y el mundo siempre perdona
puedo parir y deprimirme
puedo parir

me gusta serlo porque puedo llorar por todo
y por nada

me gusta ser mujer
porque no me quedo calva
porque puedo llevar carteras
porque puedo fingir el dolor y el placer
porque puedo decir verdades mintiendo
porque puedo ponerme zapatos de taco doce
si soy enana

no podría haber nacido hombre
sería terriblemente infeliz
quizás una de esas locas que anda siempre acontecida
* Escrito por Josefina Barron en www.caretas.com.pe

4 abr. 2008

Mi humilde apreciación


Ya que estaba hablando de películas me animo a comentar las últimas que vi.
Comenzamos por la mejor que vi en Kosmorama: "Redacted" de Brian de Palma.
La peli no es un documental, sino una recreación de hechos que sucedieron realmente en Irak. Trata de la violación y posterior muerte de una niña de 14 años y de toda su familia, provocado por algunos soldados americanos destacados en ese país. La peli es increiblemente realista, es provocadora y obviamente trata temas políticos porque es una crítica a la guerra y a sus consecuencias y, sobre todo, a la impunidad de los crimenes cometidos por los invasores.
Realmente la recomiendo, vayan preparados para llorar.

La segunda peli que quiero comentar es "Atonement". Lo que pasa es que la vi despues de los Oscar y después que todo el mundo hablara de la peli y por lo tanto esperaba muchisimo!!! Y bueno, me defraudó. No digo que es una mala peli, el genero me gusta, las imagenes eran muy buenas, la actuación también, además el acento inglés!! indescriptible :)  Pero no es la mejor pelicula del año!!! Además no se que le ven a Keira Knightley, la chica es como cualquier otra, digo no es algo espectacular..... y no tiene pecho, parece un chico adolescente!!! Bueno, tampoco no la estoy bardeando, a mi ella me encantó en la peli "Pride and Prejudice", esa si esuna super buena peli. Me acuerdo que la vi en Santiago de Chile, solita y lloré hasta cansarme!

Y bueno, no puedo dejar de comentar a mi favorita del año: "La vie en rose" si no la vieron,  haganlo ahora. Yo que soy una fanática de Piaff no puedo dejar de recordarla :)

Un festival y muchos recuerdos



Al vivir en una ciudad pequeña y no conocer a mucha gente, una tiene que encontrar actividades divertidas para pasar el tiempo. Kosmorama es el festival de cine que se realiza en esta ciudad anualmente desde hace 4 años. El festival presenta películas independientes que, a veces, han sido mostradas en otros festivales y otorga algunos premios. Para poder llevar a cabo todas las actividades requeridas se necesita mucha gente trabajando en el festival y como aquí los sueldos son muy altos, no se puede contratar a tanta gente, entonces se obtiene ayuda de afanosos voluntarios que disfrutan del cine y tienen ganas de hacer algo con su tiempo libre como yo :)

Al principio me ofrecí como ayudante en las actividades corrientes, es decir, chequear entradas, limpiar la sala de cine cuando termine la película, ordenar asientos, etc. Pero para mi buena suerte, una película mexicana llamada “Partes Usadas” había venido sin previa sincronización de la traducción al inglés, y como yo era una de las pocas que hablaba español, me llamaron para ayudar con eso. Así que me metí a la mismita sala de proyección y vi, en vivo y en directo, como funciona todo. Claro que tenía un miedo terrible de que en lugar de ayudar, termine jodiendo la película, pero por fortuna todo salió bien!. Otra de las sorpresas fue que vino una productora de otra película mexicana y me llamaron para servirle de asistente. Bueno yo mucho de cine mexicano tampoco conozco, así que no me emocioné mucho, pero cuando llegó la productora me di cuenta que era la actriz que hace de mala en la telenovela “Quinceañera”, se acuerdan de ella? la rubiecita “Leonor” que se juntaba con el “memo”. Me toco ir a algunas actividades con ella y sinceramente me divertí mucho. No puedo decir que somos intimas ni nada (jajajaja!) pero estuvo re bueno :)Las ventajas de hablar español!!

Asi que de simple empleadita voluntaria, me comencé a juntar con la crema y nata del cine Trondheniano. Bueno, a muchos yo no los conocía, pero por las agendas que manejaban y por como los miraban los otros noruegos me pareció que eran conocidos. Lo mejor (o peor) era que a veces en alguna recepción nos juntabamos un grupito, que ya nos habíamos visto en algunas proyecciones y reuniones anteriores, y todos hablaban de la última película proyectada y de la estética, la fotografía, y todos tenían sus opiniones y por supuesto todos suponían que yo era o directora o productora o algo asi! Menos mal que nadie me pregunto por mis pelis porque si no plop!!!
 

1 abr. 2008

El Sevo


* Esta foto es de un cartelito puesto en uno de nuestros baños.

El Sevo es la escuela a la que los inmigrantes debemos ir para apreder noruego. Y resalto "debemos" porque es obligatorio cumplir con 350 horas de clases de idiomas y unas 50 horas mas de clases de sociedad noruega. Las clases son gratuitas para las personas que tienen el derecho (inmigrantes casados con noruegos o con personas que tienen residencia noruega permanente, y asilados), los que no tienen ese derecho deben pagar 4000 koronas mensuales (un poco menos de 1000 dolares).
Yo estudié en el Sevo desde agosto a diciembre del 2007. Me fui porque el sistema me pareció terrible y discriminante, y aqui voy a explicar porqué.
En primer lugar me tocó una profesora que estaba media loca. Y lo digo en serio, la pobre tenía problemas de personalidad (llegó a pelearse verbalmente con una de las alumnas en plena clase), no explicaba ni pizca de gramática, no usaba casi nada la pizarra, no contestaba las preguntas que los alumnos formulábamos y, para remate, nos creía unos tarados.
El sistema del Sevo, a mi parecer, esta diseñado para los inmigrantes que tienen ninguna o poca instrucción, pero no para los que somos profesionales y necesitamos incorporarnos a la vida laboral lo más pronto posible (y en nuestra especialización). Si bien es cierto, y es algo completamente loable, existen cursos de alfabetización (para las personas que no saben leer ni escribir) y de lenguaje especial (vi algunos sordos o mudos tomando clases) no existe un sistema de enseñanza dedicado a una rápida adaptación del profesional.
Las clases son 5 dias a la semana y 4 horas por día. En ese tiempo, tomando en cuenta que ya uno vive en Noruega y oye el noruego en la calle, despues de unos 3 meses debemos estar hablando a un nivel medio, no es cierto? Pues no, despues de 1 mes de estudiar allí y al ver que no avanzaba nada, le pregunté a uno de los profesores en que tiempo suponia que debiamos estar hablando un noruego aceptable. Su respuesta me sorprendió: Despues de las 350 horas no se espera que el alumno hable noruego.
Perdónnnnnnnnnnnn, entonces para que sirven las clases?????
Efectivamente, en esa escuela conocí gente que asiste desde hace 3 años y todavia no habla noruego en la calle! Obvio que hay gente que no quiere aprender y hay también los que no hacen suficiente esfuerzo... pero qué pasa con los que si quieren y necesitan y los profesores no tienen el interés de enseñarlo eficientemente.
El Sevo dice que tiene programas de introducción a la vida laboral, yo quize saber que programa me ofrecian y me dijeron que podía ir a practicar en un restaurante (lavando platos) o en un barnahage. Obviamente consulté también con gente que había hecho el programa y me dijeron que esa era una forma de deshacerse de algunos alumnos, pues solo te dan 2 dias de clase y que las practicas son aprovechadas por los empleadores para tener trabajadores gratuitos.
Los estudiantes que tienen que pagar por las clases se van normalmente después de dos meses (pobres, después del primer mes todavía tienen alguna esperanza)
Otro de los temas son las clases de sociedad noruega. Estas se dictan en el idioma materno, pues quieren que entiendas muy bien estas clases. Hasta ahi, perfecto! Pero el problema es el contenido de las lecciones. Esta evidentemente dedicado a gente que no tiene idea de comportarse en una sociedad civilizada. Era todo sobre no pegar a los niños, no abusar de las mujeres, que es una sociedad democratica. Sé que algunos temas pueden ser interesantes, pero realmente las clases se llevan muy mal.
Después de conversarlo con mi marido y algunos amigos noruegos y no noruegos, conseguí una entrevista en la revista universitaria (la lee el 50% de la población de Trondheim) y al menos me quedo con la satisfacción de que mi opinión será escuchada por algunos.
Por último, no quiero sonar como una desagradecida con el estado noruego. Soy conciente que son muy pocos los paises que ofrecen oportunidades como estas para los inmigrantes, las clases son gratuitas mientras te interesen y eso es muy bueno! Pero si las políticas estatales no estan bien dirigidas, todo cae en saco roto. Mientras mas rápido aprendemos noruego, mas rápido ingresamos a la vida laboral y mas rápido empezamos a colaborar con Noruega (impuestos). Esa es la mejor integración o no?

Me veran volver

Ahora que esta nuevamente de moda Soda me inspiré. Le cambie el nombre al blog, porque creo que refleja mejor lo que soy ahora. El nick de "La peque" no me convence mucho... no se, a mis años con eso??? bueno.. veremos que pasa, y no cambié la dirección del blog porque, honestamente, no se cómo ;) JA!

Escribo desde nueva locación, hoy en Noruega después de 9 meses de haber llegado. Muchas cosas han cambiado, pero también muchas siguen iguales. Noruega me soprende y no al mismo tiempo, mi nueva ciudad es linda y la adoro, pero a veces me quiero ir!!  Mi esposo es lindo, pero a veces lo quiero matar!! No tengo grandes necesidades pero me siento necesitada!! Soy y no soy ama de casa!!

En fin, Velkomen tilbake!!